Mistoqsijiet frekwenti

X’inhi l-Politika tal-Koeżjoni tal-UE?

Il-Politika ta’ Koeżjoni tal-UE tikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali fl-Unjoni Ewropea. Għandha l-għan li tikkoreġi l-iżbilanċi bejn il-pajjiżi u r-reġjuni. Hija twettaq il-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni, speċjalment it-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali.

Il-Politika ta’ Koeżjoni tal-UE hija l-politika ewlenija ta’ investiment tal-Unjoni Ewropea bi kważi terz tal-baġit totali tal-Unjoni mwarrab għaliha fl-2021-2027, li jikkorrispondi għal €392 biljun.

X’inhu l-kamp ta' applikazzjoni tal-Kohesio?

Kohesio fih informazzjoni dwar proġetti appoġġjati mill-Politika ta' Koeżjoni tal-UE għall-perjodu ta' programmazzjoni 2014-2020.

Ikopri l-proġetti kollha żviluppati taħt il-programmi operazzjonali nazzjonali u reġjonali li huma kofinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond ta’ Koeżjoni (FK), u l- Fond Soċjali Ewropew (FSE), li jinkludu, fejn rilevanti, l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ.

Kohesio jinkludi wkoll il-proġetti tal-Programmi ta’ Kooperazzjoni Territorjali Ewropea (magħrufa wkoll bħala INTERREG).

L-UE tiffinanzja ħafna proġetti oħra lil hinn minn dawk misjuba fil-Kohesio. Tgħallem aktar dwar il-fondi kollha tal-UE u l-mod ta’ ġestjoni tagħhom.

X’inhuma l-bażi legali u s-sorsi tad-data?

Ir-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni (RDK - Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 għall-2014-2020 u r-Regolament (UE) 2021/1060għall-perjodu 2021-2027) huwa l-leġiżlazzjoni ta’ referenza għall-Politika ta’ Koeżjoni tal-UE. Dispożizzjonijiet speċifiċi ta’ komunikazzjoni u trasparenza jirrikjedu lill-Istati Membri u lill-Awtoritajiet ta’ Ġestjoni biex jippubblikaw il-listi ta’ operazzjonijiet u jaġġornawhom kull 6 xhur (rekwiżit għall-perjodu ta' programmazzjoni 2014-2020).

Għalhekk, dawn il-listi ta’ operazzjonijiet huma s-sorsi primarji ta’ data għall-Kohesio.

Il-Kohesio tistandarizza u tiġbor id-data minn dawn il-listi u tagħmilhom disponibbli pubblikament.

Hija r-responsabbiltà tal-Istati Membri u tal-Awtoritajiet ta’ Ġestjoni li jiżguraw li d-data tiġi prodotta u aġġornata skont ir-regolamenti rilevanti.

Il-Kummissjoni Ewropea ma tista’ taċċetta ebda responsabbiltà dwar il-preċiżjoni tal-kontenut mil-lista ta’ operazzjonijiet fil-Kohesio.

Għal aktar informazzjoni, ara l-Avviż Legali u l-Istqarrija ta’ Privatezza.

X’inhuma l-oqsma obbligatorji fil-lista tal-operazzjonijiet?

F’konformità mal-Anness XII tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, il-listi ta’ operazzjonijiet irid ikun fihom l-informazzjoni li ġejja għal kull operazzjoni:

• Isem il-benefiċjarju
• Isem l-operazzjoni
• Sommarju tal-operazzjoni
• Id-data tal-bidu u t-tmiem tal-operazzjoni
• In-nefqa eliġibbli totali allokata lill-operazzjoni
• Ir-rata ta’ konfinanzjament tal-Unjoni
• Informazzjoni dwar il-post tal-proġett (eż. kodiċi postali, reġjun)
• Isem il-kategorija tal-intervent għall-operazzjoni

Kemm-il darba taġġornaw id-data?

Skont id-dispożizzjonijiet legali speċifiċi, l-Awtoritajiet ta’ Ġestjoni huma mitluba jippubblikaw verżjoni aġġornata tal-listi ta’ operazzjonijiet tagħhom mill-inqas kull sitt xhur għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020, u mill-inqas kull erba’ xhur għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2021-2027.

Nagħmlu ħilitina biex nipprovdu l-informazzjoni l-aktar aġġornata disponibbli fuq Kohesio. Madankollu l-ipproċessar ta’ ammont kbir ta’ data minn sorsi multipli inevitabbilment jinvolvi dewmien wara l-pubblikazzjoni tagħha mill-Awtoritajiet ta’ ġestjoni. Is-sorsi tad-data l-aktar riċenti jibqgħu l-listi oriġinali kondiviżi fuq is-siti web tal-programm u/jewil-web portals nazzjonai.

Kif tittraduċi l-proġetti u d-deskrizzjonijiet? Se tipprovdu lingwi addizzjonali?

Kohesio hu disponibbli bl-24 lingwa uffiċjali tal-UE

Aħna nużaw l-eTranslation, l-għodda tat-traduzzjoni awtomatika mfassla mill-Kummissjoni Ewropea, biex tittraduċi awomatikament għall-Ingliż it-titli tal-operazzjonijiet / il-proġetti u d-deskrizzjonijiet f’Kohesio.

Filwaqt li nagħmlu ħilitna kollha biex noffru l-aqwa preċiżjoni, it-traduzzjoni ta’ ċerti proġetti għandha mnejn ma tkunx preċiża. Int imħeġġeġ li tirraporta dawn il-każijiet u tingħaqad magħna fit-titjib tal-kwalità ġenerali tal-bażi ta’ għarfien ta’ Kohesio billi tibgħat id-dettalji lit-Tim ta' Kohesio.

Kemm-il darba tarrikkixxu d-data?

Il-koordinati ġeografiċi (il-latitudni u l-lonġitudni) jiġu kkompjutati mill-indirizz jew mill-kodiċi postali grazzi għal Nominatim(ġeokodifikazzjoni).

Il-benefiċjarji huma llinkjati mal-ekwivalenti tal-Wikidata tagħhom (kull meta jeżistu), imsejsa fuq l-algoritmi tal-apprendiment awtomatiku. Il-preċiżjoni hija ogħla minn 90% iżda żbalji b’rabta magħhom jibqgħu possibbli, ħossok liberu li tirrapportahom.

Nista’ niddawnlowdja s-settijiet tad-data?

Iva! Hemm tliet modi kif dan jista’ jsir:

1. Jekk tfittxija speċifika jkollha inqas minn 5,000 riżultat (filtri differenti jistgħu jgħinuk tagħmel dan), tidher buttuna tad-download fin-naħa ta’ fuq fix-xellug tar-riżultati. Huwa possibbli li tiddawnlowdja r-riżultati tat-tfittxija fil-format .csv jew .xlsx.
2. Huwa possibbli wkoll li taċċessa l-esportazzjonijiet sħaħ tal-proġetti u tal-benefiċjarji skont il-pajjiż billi tikklikkja dan il-link.
3. Id-data tista’ tiġi ddawnlowdjata wkoll billi tuża s-servizz tal-mistoqsijiet Graff tal-Għarfien tal-UE.

Għal aktar informazzjoni dwar l-użu mill-ġdid, il-politika, u d-drittijiet tal-awtur, iċċekkja l-Avviż Legali u l-Istqarrija ta’ Privatezza.

Nista’ ninkorpora mapep u nippubblika mill-ġdid listi ta’ proġetti?

Int mistieden li tikkuntattja t-Tim ta’ Kohesio biex titgħallem dwar metodi li jinkorporaw il-mapep u l-listi tagħna tagħna fuq is-sit web tiegħek stess.

Fejn nista’ nsib informazzjoni addizzjonali u data komplementari dwar il-Politika ta’ Koeżjoni?

Tista’ ssib informazzjoni komprensiva u aġġornata dwar il-Politika ta’ Koeżjoni fuq InfoRegio, is-sit web tal-Politika Reġjonali tal-UE.

Barra minn hekk, id-Data tal-Koeżjoni tipprovdi settijiet ta’ data fuq livell ta’ programm. Hija pjattaforma ta’ data miftuħa li tipprovdi data dwar il-finanzjament u l-kisbiet tal-fondi tal-UE taħt ġestjoni kondiviża għaż-żewġ perjodi ta’ programmazzjoni 2014-2020 u 2021-2027. Il-pjattaforma tivviżwalizza l-aħħar data disponibbli fil-livell tal-Pajjiżi, il-Fondi, it-Temi u l-Programmi.

Twissijiet u limitazzjonijiet li għandhom jiġu kkunsidrati meta tiġi analizzata d-data ta’ Kohesio

Kohesio jiġbor u jistandardizza – sa fejn ikun possibbli – mijiet ta’ listi differenti ta’ operazzjonijiet disponibbli pubblikament ippubblikati fuq il-web mill-Awtoritajiet ta’ Ġestjoni. Tali data ma tiġix irrappurtata lill-Kummissjoni. Il-formati tagħhom, l-istrutturi tad-data, u l-granularità tal-informazzjoni li jkun fihom ivarjaw b’mod sinifikanti fost dawn id-dokumenti.

Meta wieħed jikkonsidra l-metodi innovattivi ta’ ġbir u n-natura tad-data (jiġifieri, listi ta’ operazzjonijiet għall-komunikazzjoni u t-trasparenza), huwa importanti li wieħed jikkonsidra numru ta’ twissijiet u limitazzonijiet meta juża d-data ta’ Kohesio:

• Mhux il-proġetti kollha f’Kohesio jistgħu jiġu ġeolokalizzati. Barra minn hekk, il-ġeokoordinati tal-proġetti jiġu kkalkolati mill-informazzjoni dwar il-post ipprovduta fil-lista ta’ operazzjonijiet bl-użu ta’ għodod b’sors miftuħ (jiġifieri, Nominatim). Filwaqt li l-preċiżjoni ta’ tali għodod hija għolja, l-iżbalji jibqgħu possibbli.
• Il-post irrapportat ta’ proġett mhux dejjem jista’ jikkorrispondi għall-post fejn ġie implimentat l-investiment. Xi drabi, il-post ta’ proġett jirrifletti l-post tal-benefiċjarju, mhux neċessarjament fejn sar l-investiment. F’każijiet speċifiċi, dan jista’ jintroduċi preġudizzju favur żoni urbani peress li l-indirizz tal-benefiċjarju għandu t-tendenza li jkun f’żoni urbani.
• Meta l-fondi jingħaddu permezz ta’ strumenti finanzjarji u skemi ta’ appoġġ, Kohesio fih informazzjoni dwar il-post tal-maniġer tal-fond (eż. intermedjarju finanzjarju), mhux il-post tal-benefiċjarji finali.
• Għal ċerti programmi, Kohesio fih informazzjoni dwar il-kontribuzzjonijiet tal-UE fil-livell tal-proġett. Madankollu, id-dettalji dwar il-kontribuzzjonijiet tal-UE għal kull wieħed mill-proġetti magħżula mhijiex informazzjoni obbligatorja fil-lista tal-operazzjonijiet. Għal din ir-raġuni, mhux dejjem tkun disponibbli f’Kohesio.
• Għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020, l-informazzjoni dwar l-objettiv tematiku ta’ proġett mhijiex qasam tad-data obbligatorju li għandu jiġi inkluż fil-lista ta’ operazzjonijiet. Kohesio jiddeduċi l-objettivi tematiċi bbażati fuq l-oqsma ta’ intervent
• Kemm għall-programmazzjoni 2014-2020 kif ukoll għall-2021-2027, l-inklużjoni ta' numri uniċi ta’ identifikazzjoni tal-benefiċjarji (eż. il-VAT) fil-lista ta’ operazzjonijiet mhix obbligatorja. It-tim ta’ Kohesio jikkonsolida duplikati ovvji fil-listi tal-benefiċjarji. Madankollu, għadek tista' ssib benefiċjarji duplikati. Inħeġġu lill-utenti biex jirrappurtaw dan lit-Team ta’ Kohesio