Mistoqsijiet frekwenti

X’inhi l-Politika tal-Koeżjoni tal-UE?

Il-Politika ta’ Koeżjoni tal-UE tikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali fl-Unjoni Ewropea. Għandha l-għan li tikkoreġi l-iżbilanċi bejn il-pajjiżi u r-reġjuni. Hija twettaq il-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni, speċjalment it-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali.

Il-Politika ta’ Koeżjoni tal-UE hija l-politika ewlenija ta’ investiment tal-Unjoni Ewropea bi kważi terz tal-baġit totali tal-Unjoni mwarrab għaliha fl-2021-2027, li jikkorrispondi għal €392 biljun.

X’inhu l-kamp ta' applikazzjoni tal-Kohesio?

Kohesio fih informazzjoni dwar proġetti appoġġjati mill-Politika ta' Koeżjoni tal-UE għall-perjodu ta' programmazzjoni 2014-2020.

Ikopri l-proġetti kollha żviluppati taħt il-programmi operazzjonali nazzjonali u reġjonali li huma kofinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), il-Fond ta’ Koeżjoni (FK), u l- Fond Soċjali Ewropew (FSE), li jinkludu, fejn rilevanti, l-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ.

Kohesio jinkludi wkoll il-proġetti tal-Programmi ta’ Kooperazzjoni Territorjali Ewropea (magħrufa wkoll bħala INTERREG).

L-UE tiffinanzja ħafna proġetti oħra lil hinn minn dawk misjuba fil-Kohesio. Tgħallem aktar dwar il-fondi kollha tal-UE u l-mod ta’ ġestjoni tagħhom.

Twissijiet u limitazzjonijiet li għandhom jiġu kkunsidrati meta tiġi analizzata d-data ta’ Kohesio

Meta wieħed jikkonsidra l-metodi innovattivi ta’ ġbir u n-natura tad-data (jiġifieri, listi ta’ operazzjonijiet għall-komunikazzjoni u t-trasparenza), huwa importanti li wieħed jikkonsidra numru ta’ twissijiet u limitazzonijiet meta juża d-data ta’ Kohesio:

X’inhuma l-bażi legali u s-sorsi tad-data?

Ir-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni (RDK - Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 għall-2014-2020 u r-Regolament (UE) 2021/1060għall-perjodu 2021-2027) huwa l-leġiżlazzjoni ta’ referenza għall-Politika ta’ Koeżjoni tal-UE. Dispożizzjonijiet speċifiċi ta’ komunikazzjoni u trasparenza jirrikjedu lill-Istati Membri u lill-Awtoritajiet ta’ Ġestjoni biex jippubblikaw il-listi ta’ operazzjonijiet u jaġġornawhom kull 6 xhur (rekwiżit għall-perjodu ta' programmazzjoni 2014-2020).

Għalhekk, dawn il-listi ta’ operazzjonijiet huma s-sorsi primarji ta’ data għall-Kohesio.

Il-Kohesio tistandarizza u tiġbor id-data minn dawn il-listi u tagħmilhom disponibbli pubblikament.

Hija r-responsabbiltà tal-Istati Membri u tal-Awtoritajiet ta’ Ġestjoni li jiżguraw li d-data tiġi prodotta u aġġornata skont ir-regolamenti rilevanti.

Il-Kummissjoni Ewropea ma tista’ taċċetta ebda responsabbiltà dwar il-preċiżjoni tal-kontenut mil-lista ta’ operazzjonijiet fil-Kohesio.

Għal aktar informazzjoni, ara l-Avviż Legali u l-Istqarrija ta’ Privatezza.

Lista ta’ operazzjonijiet

X’inhuma l-oqsma obbligatorji fil-lista tal-operazzjonijiet?

F’konformità mal-Anness XII tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013, il-listi ta’ operazzjonijiet irid ikun fihom l-informazzjoni li ġejja għal kull operazzjoni:

• Isem il-benefiċjarju
• Isem l-operazzjoni
• Sommarju tal-operazzjoni
• Id-data tal-bidu u t-tmiem tal-operazzjoni
• In-nefqa eliġibbli totali allokata lill-operazzjoni
• Ir-rata ta’ konfinanzjament tal-Unjoni
• Informazzjoni dwar il-post tal-proġett (eż. kodiċi postali, reġjun)
• Isem il-kategorija tal-intervent għall-operazzjoni

For the 2021-2027 programming period, in line with Article 49(3) of the Regulation (EU) No 2021/1060, the mandatory fields for each operation must contain:

• Beneficiary name
• Unique operation identifier
• Operation name
• Operation summary
• Operation start and end date
• Total eligible expenditure allocated to the operation
• Union co-financing rate per operation
• Fund concerned
• Specific objective concerned
• Project location information (e.g. postal code, region)
• Name of the category of intervention for the operation

Kemm-il darba taġġornaw id-data?

Skont id-dispożizzjonijiet legali speċifiċi, l-Awtoritajiet ta’ Ġestjoni huma mitluba jippubblikaw verżjoni aġġornata tal-listi ta’ operazzjonijiet tagħhom mill-inqas kull sitt xhur għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2014-2020, u mill-inqas kull erba’ xhur għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2021-2027.

Nagħmlu ħilitina biex nipprovdu l-informazzjoni l-aktar aġġornata disponibbli fuq Kohesio. Madankollu l-ipproċessar ta’ ammont kbir ta’ data minn sorsi multipli inevitabbilment jinvolvi dewmien wara l-pubblikazzjoni tagħha mill-Awtoritajiet ta’ ġestjoni. Is-sorsi tad-data l-aktar riċenti jibqgħu l-listi oriġinali kondiviżi fuq is-siti web tal-programm u/jewil-web portals nazzjonai.

Kif tittraduċi l-proġetti u d-deskrizzjonijiet? Se tipprovdu lingwi addizzjonali?

Kohesio hu disponibbli bl-24 lingwa uffiċjali tal-UE

Aħna nużaw l-eTranslation, l-għodda tat-traduzzjoni awtomatika mfassla mill-Kummissjoni Ewropea, biex tittraduċi awomatikament għall-Ingliż it-titli tal-operazzjonijiet / il-proġetti u d-deskrizzjonijiet f’Kohesio.

Filwaqt li nagħmlu ħilitna kollha biex noffru l-aqwa preċiżjoni, it-traduzzjoni ta’ ċerti proġetti għandha mnejn ma tkunx preċiża. Int imħeġġeġ li tirraporta dawn il-każijiet u tingħaqad magħna fit-titjib tal-kwalità ġenerali tal-bażi ta’ għarfien ta’ Kohesio billi tibgħat id-dettalji lit-Tim ta' Kohesio.

Kemm-il darba tarrikkixxu d-data?

Il-koordinati ġeografiċi (il-latitudni u l-lonġitudni) jiġu kkompjutati mill-indirizz jew mill-kodiċi postali grazzi għal Nominatim(ġeokodifikazzjoni).

Il-benefiċjarji huma llinkjati mal-ekwivalenti tal-Wikidata tagħhom (kull meta jeżistu), imsejsa fuq l-algoritmi tal-apprendiment awtomatiku. Il-preċiżjoni hija ogħla minn 90% iżda żbalji b’rabta magħhom jibqgħu possibbli, ħossok liberu li tirrapportahom.

Nista’ niddawnlowdja s-settijiet tad-data?

Iva! Hemm tliet modi kif dan jista’ jsir:

1. Jekk tfittxija speċifika jkollha inqas minn 5,000 riżultat (filtri differenti jistgħu jgħinuk tagħmel dan), tidher buttuna tad-download fin-naħa ta’ fuq fix-xellug tar-riżultati. Huwa possibbli li tiddawnlowdja r-riżultati tat-tfittxija fil-format .csv jew .xlsx.
2. Huwa possibbli wkoll li taċċessa l-esportazzjonijiet sħaħ tal-proġetti u tal-benefiċjarji skont il-pajjiż billi tikklikkja dan il-link.
3. Id-data tista’ tiġi ddawnlowdjata wkoll billi tuża s-servizz tal-mistoqsijiet Graff tal-Għarfien tal-UE.

Għal aktar informazzjoni dwar l-użu mill-ġdid, il-politika, u d-drittijiet tal-awtur, iċċekkja l-Avviż Legali u l-Istqarrija ta’ Privatezza.

Nista’ ninkorpora mapep u nippubblika mill-ġdid listi ta’ proġetti?

Int mistieden li tikkuntattja t-Tim ta’ Kohesio biex titgħallem dwar metodi li jinkorporaw il-mapep u l-listi tagħna tagħna fuq is-sit web tiegħek stess.

Fejn nista’ nsib informazzjoni addizzjonali u data komplementari dwar il-Politika ta’ Koeżjoni?

Tista’ ssib informazzjoni komprensiva u aġġornata dwar il-Politika ta’ Koeżjoni fuq InfoRegio, is-sit web tal-Politika Reġjonali tal-UE.

Barra minn hekk, id-Data tal-Koeżjoni tipprovdi settijiet ta’ data fuq livell ta’ programm. Hija pjattaforma ta’ data miftuħa li tipprovdi data dwar il-finanzjament u l-kisbiet tal-fondi tal-UE taħt ġestjoni kondiviża għaż-żewġ perjodi ta’ programmazzjoni 2014-2020 u 2021-2027. Il-pjattaforma tivviżwalizza l-aħħar data disponibbli fil-livell tal-Pajjiżi, il-Fondi, it-Temi u l-Programmi.

Caveats and limitations to consider when analysing Kohesio data

Kohesio collects and standardizes – to the extent possible – hundreds of different publicly available lists of operations published on the web by the Managing Authorities. Such data are not reported to the Commission. Their formats, data structures, and the granularity of the information they contain vary significantly across such documents.

Taking into consideration the innovative collection methods and the nature of the data (i.e. lists of operations for communication and transparency), it is important to consider a number of caveats and limitations when using Kohesio data:

• Not all projects in Kohesio can be geo-localized. In addition, project geo-coordinates are computed from the location information provided in the list of operations using open source tools (i.e. Nominatim). While the accuracy of such tools is high, errors remain possible.
• The reported location of a project may not always correspond to the place where the investment was implemented. At times, the location of a project reflects the location of the beneficiary, not necessarily where the investment took place. In specific cases, this can introduce a bias in favor of urban areas as the address of the beneficiary tend to be located in urban areas.
• When funds are channeled via financial instruments and support schemes, Kohesio contains information on the location of the fund manager (e.g. financial intermediary), not the location of the final beneficiaries.
• For certain programmes, Kohesio contains information on the EU contributions at project level. However, details about the EU contributions for each of the selected projects is not a mandatory information in the list of operations. For this reason, it is not always available in Kohesio.
• For 2014-2020 programming period, information on thematic objective of a project is not a mandatory data field to be included in the list of operations. Kohesio infers the thematic objectives based on the intervention fields
• For both 2014-2020 and 2021-2027 programming, including the beneficiaries’ unique identification numbers (e.g. VAT) in the list of operations is not compulsory. The Kohesio team consolidates obvious duplicates in the lists of beneficiaries. However, duplicated beneficiaries can still be found. We encourage users to report this to Kohesio Team