Najčešća pitanja

Što je kohezijska politika EU-a?

Kohezijska politika EU-a doprinosi jačanju ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije u Europskoj uniji. Glavni joj je cilj ispraviti neravnoteže među zemljama i regijama. Njome se ostvaruju politički prioriteti Unije, posebno zelena i digitalna tranzicija.

Kohezijska politika EU-a glavna je ulagačka politika Europske unije, za koju je izdvojena gotovo trećina ukupnog proračuna Unije u razdoblju 2021. – 2027., što odgovara iznosu od 392 milijarde eura.

Koje je područje primjene platforme Kohesio?

Kohesio sadržava informacije o projektima koji se podupiru u okviru kohezijske politike EU-a u programskom razdoblju 2014. – 2020.

Obuhvaća sve projekte koji su osmišljeni u okviru nacionalnih i regionalnih operativnih programa i koji su sufinancirani iz Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR), Kohezijskog fonda (KF) i Europskog socijalnog fonda (ESF), uključujući Inicijativu za zapošljavanje mladih ako je relevantno.

Platforma Kohesio ujedno uključuje projekte u okviru programa Europske teritorijalne suradnje (INTERREG).

Sredstvima EU-a financiraju se i brojni drugi projekti koji nisu uključeni u Kohesio. Više informacija o svim fondovima EU-a i njihovu načinu upravljanja.

Upozorenja i ograničenja koja treba uzeti u obzir pri analizi podataka s platforme Kohesio

Uzimajući u obzir inovativne metode prikupljanja i prirodu podataka (tj. popise operacija za komunikaciju i transparentnost), pri upotrebi podataka s platforme Kohesio važno je uzeti u obzir niz upozorenja i ograničenja:

Koja je pravna osnova i koji su izvori podataka?

Uredba o zajedničkim odredbama (UZO – Uredba (EU) br. 1303/2013 za razdoblje 2014. – 2020. i Uredba (EU) 2021/1060 za razdoblje 2021. – 2027.) referentni je zakonodavni akt za kohezijsku politiku EU-a. U konkretnim odredbama o informiranju i komunikaciji države članice i upravljačka tijela obvezuju se na objavljivanje popisa operacija i njihovo ažuriranje svakih šest mjeseci (obvezno za programsko razdoblje 2014. – 2020.).

Ti popisi operacija stoga su glavni izvor podataka za Kohesio.

Kohesio standardizira i objedinjuje podatke iz tih popisa te ih zatim čini javno dostupnima.

Izrada i ažuriranje tih podataka u skladu s relevantnim uredbama odgovornost je država članica i upravljačkih tijela.

Europska komisija ne preuzima nikakvu odgovornost za točnost sadržaja popisa operacija na platformi Kohesio.

Za više informacija pročitajte Pravnu obavijest i Izjavu o zaštiti osobnih podataka.

Popis operacija

Koja su obvezna polja na popisu operacija?

U skladu s Prilogom XII. Uredbe (EU) br. 1303/2013, popisi operacija moraju sadržavati sljedeće informacije o svakoj pojedinačnoj operaciji:

• Naziv korisnika
• Naziv operacije
• Sažetak operacije
• Datum početka i datum završetka operacije
• Ukupne prihvatljive izdatke dodijeljene operaciji
• Stopu sufinanciranja sredstvima Unije
• Informacije o lokaciji projekta (npr. poštanski broj, regija)
• Naziv kategorije intervencije za operaciju

For the 2021-2027 programming period, in line with Article 49(3) of the Regulation (EU) No 2021/1060, the mandatory fields for each operation must contain:

• Beneficiary name
• Unique operation identifier
• Operation name
• Operation summary
• Operation start and end date
• Total eligible expenditure allocated to the operation
• Union co-financing rate per operation
• Fund concerned
• Specific objective concerned
• Project location information (e.g. postal code, region)
• Name of the category of intervention for the operation

Koliko često ažurirate podatke?

U skladu s posebnim pravnim odredbama, upravljačka tijela dužna su objaviti ažuriranu verziju svojih popisa operacija najmanje svakih šest mjeseci za programsko razdoblje 2014. – 2020. i najmanje svaka četiri mjeseca za programsko razdoblje 2021. – 2027.

Nastojimo objavljivati najnovije dostupne informacije na platformi Kohesio. Međutim, obrada velike količine podataka iz više izvora neizbježno podrazumijeva kašnjenje nakon što upravljačka tijela objave te podatke. Najažurniji izvori podataka i dalje su izvorni popisi objavljeni na internetskim stranicama programƒa i/ili nacionalnim internetskim portalima.

Kako prevodite projekte i opise? Hoće li biti dostupni dodatni jezici?

Kohesio je dostupan na 24 službena jezika EU-a

Nazivi i opisi operacija/projekata na platformi Kohesio automatski se prevode na engleski s pomoću alata za strojno prevođenjeeTranslation, koji je osmislila Europska komisija.

Iako nastojimo ponuditi najbolje prijevode, za neke projekte prijevodi mogu biti netočni. Radi poboljšavanja baze znanja Kohesio molimo vas da nam prijavite takve slučajeve slanjem pojedinosti timu platforme Kohesio.

Kako obogaćujete podatke?

Geografske koordinate (geografska širina i dužina) izračunavaju se iz adrese ili poštanskog broja zahvaljujući sustavu Nominatim (geokodiranje).

Korisnici se povezuju s njihovim ekvivalentima podataka Wikidata (ako postoje) na temelju algoritma strojnog učenja. Točnost je veća od 90 %, no moguće su pogreške u povezivanju, koje možete prijaviti.

Mogu li preuzeti skupove podataka?

Da! To možete učiniti na tri načina:

1. Ako konkretno pretraživanje ima manje od 5 000 rezultata (moguće uz različite filtre), na gornjem lijevom dijelu rezultata pojavljuje se gumb za preuzimanje. Rezultati pretraživanja mogu se preuzeti u formatu .csv ili .xlsx.
2. Moguće je i otvoriti cjelovite izvatke projekata i korisnika razvrstane po zemljama klikom na ovu poveznicu.
3. Podaci se mogu preuzeti i sa platformeEU Knowledge Graph, korištenjem njezine usluge za upite.

Za više informacija o ponovnoj uporabi, politici, zaštiti autorskih prava pregledajte Pravnu obavijest i Izjavu o zaštiti osobnih podataka.

Mogu li umetnuti karte i ponovno objaviti popise projekata?

Obratite se timu platforme Kohesio kako biste naučili umetati karte i filtrirane popise na svoju internetsku stranicu.

Gdje mogu pronaći dodatne informacije i dopunske podatke o kohezijskoj politici?

Sveobuhvatne i ažurirane informacije o kohezijskoj politici možete pronaći na stranici InfoRegio, internetskoj stranici regionalne politike EU-a.

Usto, na platformi s podacima o kohezijidostupni su skupovi podataka na razini programa. Riječ je o otvorenoj podatkovnoj platformi koja pruža podatke o financiranju i postignućima fondova EU-a u okviru podijeljenog upravljanja za programsko razdoblje 2014. – 2020. i 2021. – 2027. Na platformi su prikazani najnoviji dostupni podaci na razini zemalja, fondova, tema i programa.

Caveats and limitations to consider when analysing Kohesio data

Kohesio collects and standardizes – to the extent possible – hundreds of different publicly available lists of operations published on the web by the Managing Authorities. Such data are not reported to the Commission. Their formats, data structures, and the granularity of the information they contain vary significantly across such documents.

Taking into consideration the innovative collection methods and the nature of the data (i.e. lists of operations for communication and transparency), it is important to consider a number of caveats and limitations when using Kohesio data:

• Not all projects in Kohesio can be geo-localized. In addition, project geo-coordinates are computed from the location information provided in the list of operations using open source tools (i.e. Nominatim). While the accuracy of such tools is high, errors remain possible.
• The reported location of a project may not always correspond to the place where the investment was implemented. At times, the location of a project reflects the location of the beneficiary, not necessarily where the investment took place. In specific cases, this can introduce a bias in favor of urban areas as the address of the beneficiary tend to be located in urban areas.
• When funds are channeled via financial instruments and support schemes, Kohesio contains information on the location of the fund manager (e.g. financial intermediary), not the location of the final beneficiaries.
• For certain programmes, Kohesio contains information on the EU contributions at project level. However, details about the EU contributions for each of the selected projects is not a mandatory information in the list of operations. For this reason, it is not always available in Kohesio.
• For 2014-2020 programming period, information on thematic objective of a project is not a mandatory data field to be included in the list of operations. Kohesio infers the thematic objectives based on the intervention fields
• For both 2014-2020 and 2021-2027 programming, including the beneficiaries’ unique identification numbers (e.g. VAT) in the list of operations is not compulsory. The Kohesio team consolidates obvious duplicates in the lists of beneficiaries. However, duplicated beneficiaries can still be found. We encourage users to report this to Kohesio Team