a Pointe des Grives (e kérelem tárgyát képező) bővítésére irányuló projekt célja, hogy befejezze a terminál tárolókapacitásának az átrakodási forgalomra való tekintettel történő átalakításának első szakaszát. Ez a program a Panama utáni forgalomhoz és feederizációhoz való alkalmazkodás kihívásaira reagál. A cél a forgalom alakulásának előkészítése és előrejelzése. A kikötői infrastruktúrát korszerűsíteni kell a nagyobb hajók befogadása érdekében