Συχνές ερωτήσεις

Τι είναι η πολιτική συνοχής της ΕΕ;

Η πολιτική συνοχής της ΕΕ συμβάλλει στην ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αποσκοπεί στη διόρθωση των ανισορροπιών μεταξύ χωρών και περιφερειών. Υλοποιεί τις πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης, ιδίως την πράσινη και την ψηφιακή μετάβαση.

Η πολιτική συνοχής της ΕΕ είναι η κύρια επενδυτική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σχεδόν το ένα τρίτο του συνολικού προϋπολογισμού της Ένωσης να έχει διατεθεί για τον συγκεκριμένο σκοπό την περίοδο 2021-2027, ποσό που αντιστοιχεί σε 392 δισ. ευρώ.

Ποιο είναι το πεδίο της Kohesio;

Η Kohesio περιέχει πληροφορίες σχετικά με έργα που υποστηρίχθηκαν από την πολιτική συνοχής της ΕΕ για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.

Η Kohesio καλύπτει όλα τα έργα που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο των εθνικών και περιφερειακών επιχειρησιακών προγραμμάτων και συγχρηματοδοτήθηκαν από τοΕυρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το Ταμείο Συνοχής (ΤΣ) και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ), συμπεριλαμβανομένης, κατά περίπτωση, της Πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων.

Η Kohesio περιλαμβάνει επίσης τα

Η ΕΕ χρηματοδοτεί πολλά άλλα έργα πέραν εκείνων που βρίσκονται στην Kohesio. Μάθετε περισσότερα για όλα τα ταμεία της ΕΕ και τον τρόπο διαχείρισής τους.

Ποια είναι η νομική βάση και οι πηγές δεδομένων;

Ο κανονισμός περί κοινών διατάξεων [ΚΚΔ — κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 για την περίοδο 2014-2020 και κανονισμός (ΕΕ) 2021/1060 για την περίοδο 2021-2027] αποτελεί τη νομοθεσία αναφοράς για την πολιτική συνοχής της ΕΕ. Ειδικές διατάξεις σχετικά με την επικοινωνία και τη διαφάνεια υποχρεώνουν τα κράτη μέλη και τις διαχειριστικές αρχές να δημοσιεύουν τους καταλόγους των πράξεων και να τους επικαιροποιούν ανά εξάμηνο (απαίτηση για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020).

Συνεπώς, αυτοί οι κατάλογοι πράξεων αποτελούν τις πρωταρχικές πηγές δεδομένων για την Kohesio.

Η Kohesio τυποποιεί και συγκεντρώνει τα δεδομένα από αυτούς τους καταλόγους και τα δημοσιοποιεί.

Αποτελεί ευθύνη των κρατών μελών και των διαχειριστικών αρχών να διασφαλίζουν ότι τα δεδομένα παράγονται και επικαιροποιούνται σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει καμία ευθύνη για την ακρίβεια του περιεχομένου από τον κατάλογο των πράξεων στην Kohesio.

Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. την Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου και τη Δήλωση περί ιδιωτικότητας.

Ποια είναι τα υποχρεωτικά πεδία στον κατάλογο των πράξεων;

Σύμφωνα με το παράρτημα XII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, οι κατάλογοι πράξεων πρέπει να περιέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες για κάθε πράξη:

• Ονομασία δικαιούχου
• Ονομασία πράξης
• Σύνοψη πράξης
• Ημερομηνία έναρξης και λήξης της πράξης
• Συνολική επιλέξιμη δαπάνη που διατέθηκε στην πράξη
• Ποσοστό συγχρηματοδότησης της Ένωσης
• Πληροφορίες σχετικά με την τοποθεσία του έργου (π.χ. ταχυδρομικός κώδικας, περιφέρεια)
• Ονομασία της κατηγορίας παρέμβασης της πράξης

Πόσο συχνά επικαιροποιείτε τα δεδομένα;

Βάσει των ειδικών νομικών διατάξεων, οι διαχειριστικές αρχές καλούνται να δημοσιεύουν επικαιροποιημένη έκδοση των καταλόγων των πράξεών τους τουλάχιστον κάθε έξι μήνες για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 και τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες για την περίοδο προγραμματισμού 2021-2027.

Επιδιώκουμε να παρέχουμε τις πλέον επικαιροποιημένες διαθέσιμες πληροφορίες για την Kohesio. Ωστόσο, η επεξεργασία μεγάλου όγκου δεδομένων από πολλαπλές πηγές συνεπάγεται αναπόφευκτα καθυστέρηση μετά τη δημοσίευσή τους από τις διαχειριστικές αρχές. Οι πλέον πρόσφατες πηγές δεδομένων παραμένουν οι αρχικοί κατάλογοι που κοινοποιούνται στους δικτυακούς τόπους του προγράμματος και/ή στις εθνικές διαδικτυακές πύλες.

Πώς μεταφράζετε τα έργα και τις περιγραφές; Θα παράσχετε επιπλέον γλώσσες;

Η Kohesio είναι διαθέσιμη στις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ.

Χρησιμοποιούμε το eTranslation, το εργαλείο αυτόματης μετάφρασης που έχει σχεδιαστεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να μεταφράζει αυτόματα στα αγγλικά τους τίτλους και τις περιγραφές της πράξης / του έργου στην Kohesio.

Ενώ προσπαθούμε να προσφέρουμε την καλύτερη δυνατή ακρίβεια, ενδέχεται οι μεταφράσεις ορισμένων έργων να μην είναι ακριβείς. Σας προτρέπουμε να αναφέρετε τέτοιες περιπτώσεις και να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε τη συνολική ποιότητα της βάσης γνώσεων Kohesio με την αποστολή λεπτομερών στοιχείων στην ομάδα της Kohesio.

Πώς εμπλουτίζετε τα δεδομένα;

Οι γεωγραφικές συντεταγμένες (γεωγραφικό μήκος και πλάτος) υπολογίζονται βάσει της διεύθυνσης ή του ταχυδρομικού κώδικα χάρη στο εργαλείο Nominatim (γεωκωδικοποίηση).

Οι δικαιούχοι συνδέονται με τα αντίστοιχα Wikidata (όποτε υπάρχουν) βάσει αλγορίθμου μηχανικής μάθησης. Παρότι η ακρίβεια υπερβαίνει το 90 %, είναι πιθανό να υπάρχουν σφάλματα σύνδεσης. Μη διστάσετε να τα αναφέρετε.

Μπορώ να τηλεφορτώσω τα σύνολα δεδομένων;

Ναι! Αυτό γίνεται με τρεις τρόπους:

1. Αν μια συγκεκριμένη αναζήτηση έχει λιγότερα από 5 000 αποτελέσματα (αυτό μπορείτε να το πετύχετε με διάφορα φίλτρα), στο πάνω αριστερά τμήμα των αποτελεσμάτων εμφανίζεται κουμπί τηλεφόρτωσης. Μπορείτε να τηλεφορτώσετε τα αποτελέσματα αναζήτησης σε μορφότυπο .csv ή .xlsx.
2. Υπάρχει επίσης δυνατότητα πρόσβασης στα πλήρη εξαχθέντα αρχεία έργων και δικαιούχων ανά χώρα κάνοντας κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο.
3. Δεδομένα μπορούν επίσης να τηλεφορτωθούν με χρήση της υπηρεσίας αναζήτησης Γράφημα γνώσεων της ΕΕ.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πολιτική περαιτέρω χρήσης και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, βλ. την Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου και τη Δήλωση περί ιδιωτικότητας.

Μπορώ να ενσωματώσω χάρτες και να αναδημοσιεύσω καταλόγους έργων;

Σας προσκαλούμε να επικοινωνήσετε με την ομάδα της Kohesio για να μάθετε για τις μεθόδους ενσωμάτωσης των χαρτών και φιλτραρισμένων καταλόγων μας στον δικό σας ιστότοπό.

Πού μπορώ να βρω πρόσθετες πληροφορίες και συμπληρωματικά δεδομένα σχετικά με την πολιτική συνοχής;

Για πλήρεις και επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την πολιτική συνοχής, επισκεφθείτε τον ιστότοποInfoRegio, τον ιστότοπο της περιφερειακής πολιτικής της ΕΕ.

Επιπλέον, τα δεδομένα σχετικά με τη συνοχή παρέχουν σύνολα δεδομένων σε επίπεδο προγράμματος. Πρόκειται για μια πλατφόρμα ανοικτών δεδομένων η οποία παρέχει δεδομένα σχετικά με τη χρηματοδότηση και τα επιτεύγματα των ταμείων της ΕΕ στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης και για τις δύο περιόδους προγραμματισμού 2014-2020 και 2021-2027. Η πλατφόρμα απεικονίζει τα τελευταία διαθέσιμα στοιχεία σε επίπεδο χωρών, ταμείων, θεμάτων και προγραμμάτων.

Επιφυλάξεις και περιορισμοί που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την ανάλυση των δεδομένων Kohesio

Λαμβανομένων υπόψη των καινοτόμων μεθόδων συλλογής και της φύσης των δεδομένων (δηλ. κατάλογοι πράξεων για επικοινωνία και διαφάνεια), είναι σημαντικό να λαμβάνονται υπόψη ορισμένες επιφυλάξεις και περιορισμοί κατά τη χρήση των δεδομένων Kohesio:

Caveats and limitations to consider when analysing Kohesio data

Kohesio collects and standardizes – to the extent possible – hundreds of different publicly available lists of operations published on the web by the Managing Authorities. Such data are not reported to the Commission. Their formats, data structures, and the granularity of the information they contain vary significantly across such documents.

Taking into consideration the innovative collection methods and the nature of the data (i.e. lists of operations for communication and transparency), it is important to consider a number of caveats and limitations when using Kohesio data:

• Not all projects in Kohesio can be geo-localized. In addition, project geo-coordinates are computed from the location information provided in the list of operations using open source tools (i.e. Nominatim). While the accuracy of such tools is high, errors remain possible.
• The reported location of a project may not always correspond to the place where the investment was implemented. At times, the location of a project reflects the location of the beneficiary, not necessarily where the investment took place. In specific cases, this can introduce a bias in favor of urban areas as the address of the beneficiary tend to be located in urban areas.
• When funds are channeled via financial instruments and support schemes, Kohesio contains information on the location of the fund manager (e.g. financial intermediary), not the location of the final beneficiaries.
• For certain programmes, Kohesio contains information on the EU contributions at project level. However, details about the EU contributions for each of the selected projects is not a mandatory information in the list of operations. For this reason, it is not always available in Kohesio.
• For 2014-2020 programming period, information on thematic objective of a project is not a mandatory data field to be included in the list of operations. Kohesio infers the thematic objectives based on the intervention fields
• For both 2014-2020 and 2021-2027 programming, including the beneficiaries’ unique identification numbers (e.g. VAT) in the list of operations is not compulsory. The Kohesio team consolidates obvious duplicates in the lists of beneficiaries. However, duplicated beneficiaries can still be found. We encourage users to report this to Kohesio Team