Časté dotazy

K čemu slouží politika soudržnosti EU?

Politika soudržnosti EU přispívá k posilování hospodářské, sociální a územní soudržnosti Evropské unie. Jejím cílem je korigovat nerovnováhu mezi zeměmi a regiony. Naplňuje politické priority Unie, zejména ekologickou a digitální transformaci.

Politika soudržnosti EU je hlavní investiční politikou Evropské unie, přičemž na období 2021–2027 je na ni vyčleněna téměř jedna třetina celkového rozpočtu Unie, což činí 392 miliard EUR.

Co vše lze v databázi Kohesio najít?

Kohesio obsahuje informace o projektech podporovaných v rámci politiky soudržnosti EU během programového období 2014–2020.

Vztahuje se na všechny projekty vypracované v rámci národních a regionálních operačních programů, které jsou spolufinancovány z Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF),Fondu soudržnosti (CF) a Evropského sociálního fondu (ESF), případně včetně Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí.

Databáze Kohesio zahrnuje také projekty programů evropské územní spolupráce (známé též jako INTERREG).

EU též financuje celou řadu dalších projektů – nikoli pouze ty, které najdete v databázi Kohesio. Další informace o všech fondech EU a způsobu jejich řízení

Výhrady a omezení, která je třeba vzít v úvahu při analýze dat z databáze Kohesio

Při využívání údajů z databáze Kohesio je vzhledem k inovativní metodě shromažďování dat a jejich povaze (jde o seznamy operací zveřejňované pro komunikační účely a v rámci transparentnost) nutné vzít v úvahu některá omezení:

Odkud údaje pocházejí a co slouží jako právní základ?

Referenčními předpisy pro politiku soudržnosti EU jsou nařízení o společných ustanoveních (CPR – nařízení (EU) č. 1303/2013 na období 2014–2020 a nařízení (EU) 2021/1060 na období 2021–2027). Zvláštní ustanovení o komunikaci a transparentnosti vyžadují, aby členské státy a řídící orgány zveřejňovaly seznamy operací a aktualizovaly je každých šest měsíců (požadavek pro programové období 2014–2020).

Tyto seznamy operací jsou primárními zdroji dat v databázi Kohesio..

Kohesio data z těchto seznamů standardizuje a agreguje a zpřístupňuje je veřejnosti.

Je odpovědností členských států a řídících orgánů zajistit, aby byly údaje generovány a aktualizovány v souladu s příslušnými předpisy.

Evropská komise odmítá právní odpovědnost za přesnost obsahu seznamu operací databáze Kohesio.

Další inforamce najdete v právním upozornění a Prohlášení o ochraně soukromí.

Seznam operací

Které údaje jsou v seznamu operací povinné?

V souladu s přílohou XII nařízení (EU) č. 1303/2013 musí seznamy operací obsahovat u každé operace následující informace:

• Jméno příjemce
• Název operace
• Shrnutí operace
• Datum zahájení a ukončení operace
• Celkové přidělené způsobilé výdaje na operaci
• Míra spolufinancování ze strany Unie
• Informace o místě realizace projektu (např. PSČ, region)
• Název kategorie intervence pro danou operace

For the 2021-2027 programming period, in line with Article 49(3) of the Regulation (EU) No 2021/1060, the mandatory fields for each operation must contain:

• Beneficiary name
• Unique operation identifier
• Operation name
• Operation summary
• Operation start and end date
• Total eligible expenditure allocated to the operation
• Union co-financing rate per operation
• Fund concerned
• Specific objective concerned
• Project location information (e.g. postal code, region)
• Name of the category of intervention for the operation

Jak často údaje aktualizujete?

Usilujeme o to, aby informace poskytované v databázi Kohesio byly co nejaktuálnější. Zpracování velkého množství údajů z více zdrojů s sebou však nevyhnutelně přináší určité zpoždění oproti lhůtám, kdy je zveřejňují přímo řídicími orgány. Nejaktuálnějšími zdroji údajů zůstávají původní seznamy sdílené na webových stránkách programu a/nebonárodních webových portálech.

Jak překládáte údaje o projektech? Budou doplněny další jazyky?

Kohesio je k dispozici ve 24 úředních jazycích EU.

K automatickému překladu názvů a popisů operací/projektů uvedených v databázi Kohesio do angličtiny používáme službu eTranslation, nástroj pro strojový překlad vytvořený Evropskou komisí.

Snažíme se, aby překlady byly co nejkvalitnější. Některé však i přesto nemusí být přesné. Tyto případy nám prosím hlaste. Zasláním upozornění týmu Kohesio nám pomůžete databázi celkově zkvalitnit .

Jak probíhá integrace a obohacování dat?

Zeměpisné souřadnice (zeměpisná šířka a délka) se počítají podle adresy nebo PSČ softwarem Nominatim (geokódování).

Údaje o příjemcích jsou propojeni s údaji na Wikidata (pokud existují) pomocí algoritmu strojového učení. Obvykle se přesnost pohybuje v hodnotách nad 90 %, ale i tak můžete občas narazit na chyby – budeme vděční, pokud nám je nahlásíte.

Lze si datové sady stáhnout?

Ano! Jsou tři způsoby, jak to provést:

1. Pokud se jedná o vyhledávání s méně než 5 000 výsledky (počet můžete upravit vyhledávacími filtry), v levé horní části se zobrazí tlačítko pro stažení výsledků. Výsledky vyhledávání si lze stáhnout ve formátu.csv nebo.xlsx.
2. Kliknutím na tento odkaz se dostanete ke kompletním exportům údajů o projektech a příjemcích roztříděných podle zemí.
3. Data si také můžete stáhnout pomocí dotazovací služby EU Knowledge Graph.

   Další informace týkající se dalšího využití, zásad a autorských práv najdete v právním upozornění a v prohlášení o ochraně osobních údajů.

Mohu vložit mapy a znovu zveřejnit seznamy projektů?

Informace o tom, jak lze naše mapy a filtrované seznamy vložit na vaše vlastní stránky vám poskytne tým Kohesio .

Kde najdu další informace a data o politice soudržnosti?

Komplexní a aktuální informace o politice soudržnosti najdete na InfoRegio, webové stránce věnované regionální politice EU.

Datové sady podle jednotlivých programů najdete též na stránce Cohesion Data. Jedná se o platformu využívající otevřená data, která poskytuje údaje o financování a výsledcích projektů financovaných z fondů EU v rámci sdíleného řízení pro programová období 2014–2020 a 2021–2027. Platforma zobrazuje nejnovější údaje dostupné podle zemí, fondů, témat a programů.

Caveats and limitations to consider when analysing Kohesio data

Kohesio collects and standardizes – to the extent possible – hundreds of different publicly available lists of operations published on the web by the Managing Authorities. Such data are not reported to the Commission. Their formats, data structures, and the granularity of the information they contain vary significantly across such documents.

Taking into consideration the innovative collection methods and the nature of the data (i.e. lists of operations for communication and transparency), it is important to consider a number of caveats and limitations when using Kohesio data:

• Not all projects in Kohesio can be geo-localized. In addition, project geo-coordinates are computed from the location information provided in the list of operations using open source tools (i.e. Nominatim). While the accuracy of such tools is high, errors remain possible.
• The reported location of a project may not always correspond to the place where the investment was implemented. At times, the location of a project reflects the location of the beneficiary, not necessarily where the investment took place. In specific cases, this can introduce a bias in favor of urban areas as the address of the beneficiary tend to be located in urban areas.
• When funds are channeled via financial instruments and support schemes, Kohesio contains information on the location of the fund manager (e.g. financial intermediary), not the location of the final beneficiaries.
• For certain programmes, Kohesio contains information on the EU contributions at project level. However, details about the EU contributions for each of the selected projects is not a mandatory information in the list of operations. For this reason, it is not always available in Kohesio.
• For 2014-2020 programming period, information on thematic objective of a project is not a mandatory data field to be included in the list of operations. Kohesio infers the thematic objectives based on the intervention fields
• For both 2014-2020 and 2021-2027 programming, including the beneficiaries’ unique identification numbers (e.g. VAT) in the list of operations is not compulsory. The Kohesio team consolidates obvious duplicates in the lists of beneficiaries. However, duplicated beneficiaries can still be found. We encourage users to report this to Kohesio Team