Ceisteanna coitianta

Cad is Beartas Comhtháthaithe an Aontais ann?

Cuireann Beartas Comhtháthaithe an Aontais le neartú an chomhtháthaithe eacnamaíoch, shóisialta agus chríochaigh san Aontas Eorpach. Is é is aidhm don bheartas míchothromaíochtaí idir tíortha agus réigiúin a cheartú. Comhlíonann sé tosaíochtaí polaitiúla an Aontais, go háirithe an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach.

Is é Beartas Comhtháthaithe an Aontais Eorpaigh príomhbheartas infheistíochta an Aontais Eorpaigh agus tá beagnach aon trian de bhuiséad iomlán an Aontais curtha i leataobh dó sa tréimhse 2021-2027, is é sin €392 bhilliún.

Cad é raon feidhme Kohesio?

Tá faisnéis in Kohesio faoi thionscadail a fhaigheann tacaíocht ó bheartas comhtháthaithe an Aontais Eorpaigh don chlárthréimhse 2014-2020.

Clúdaíonn sé gach tionscadal a forbraíodh faoi na cláir oibríochtúla náisiúnta agus réigiúnacha arna gcómhaoiniú ag Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE), an Ciste Comhtháthaithe (CF), agus an Ciste Sóisialta na hEorpa (CSE), an Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg san áireamh nuair is ábhartha.

Áirítear le Kohesio tionscadail na freisin (ar a dtugtar INTERREG freisin).

Déanann an tAontas Eorpach maoiniú ar go leor tionscadal eile seachas iad siúd atá le fáil in Kohesio. Faigh tuilleadh eolais faoi chistí uile an Aontais agus faoina modh bainistíochta.

Cad iad an bunús dlí agus na foinsí sonraí?

Is é Rialachán na bhForálacha Coiteanna (CPR - Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 le haghaidh 2014-2020 agus Rialachán (AE) 2021/1060 le haghaidh 2021-2027) an reachtaíocht tagartha maidir le beartas Comhtháthaithe an Aontais. Le forálacha sonracha cumarsáide agus trédhearcachta, ceanglaítear ar na Ballstáit agus ar na hÚdaráis Bhainistíochta liosta na n-oibríochtaí a fhoilsiú agus iad a thabhairt cothrom le dáta gach sé mhí (ceanglas do thréimhse chlársceidealaithe 2014-2020).

Dá bhrí sin, is iad na liostaí oibríochtaí sin na bunfhoinsí sonraí do Kohesio.

Déanann Kohesio na sonraí ó na liostaí oibríochtaí sin a chomhiomlánú agus a chaighdeánú, agus cuireann sé iad ar fáil go poiblí.

Is faoi na Ballstáit agus na hÚdaráis Bhainistíochta atá sé deimhin a dhéanamh de go ndéantar na sonraí a tháirgeadh agus go dtugtar cothrom le dáta iad i gcomhréir leis na Rialacháin ábhartha.

Ní ghlacann an Coimisiún Eorpach aon dliteanas maidir le cruinneas an ábhair ó liosta na n-oibríochtaí ar Kohesio.

Chun tuilleadh eolais a fháil, féach anFógra Dlíthiúil agus an Ráiteas Príobháideachais.

Cad iad na réimsí éigeantacha sa liosta oibríochtaí?

I gcomhréir le hIarscríbhinn XII de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, ní mór an fhaisnéis seo a leanas a bheith sna liostaí oibríochtaí i leith gach oibríochta:

• Ain an tairbhí
• Ainm na hoibríochta
• Achoimre ar an oibríocht
• Dáta tosaigh agus deiridh na hoibríochta
• An caiteachas incháilithe iomlán sannta don oibríocht
• Ráta cómhaoiniúcháin an Aontais
• Eolas faoi láthair an tionscadail (e.g. cód poist, réigiún)
• Ainm na catagóire idirghabhála le haghaidh na hoibríochta

Cé chomh minic a dhéanann tú na sonraí a nuashonrú?

De réir na bhforálacha dlíthiúla sonracha, iarrtar ar na hÚdaráis Bhainistíochta leagan nuashonraithe dá liostaí oibríochtaí a fhoilsiú gach 6 mhí ar a laghad don chlárthréimhse 2014-2020, agus gach 4 mhí ar a laghad don chlárthréimhse 2021-2027.

Déanaimid ár ndícheall an fhaisnéis is nuashonraithe atá ar fáil faoi Kohesio a chur ar fáil. Mar sin féin, nuair a dhéantar méid mór sonraí ó roinnt foinsí a phróiseáil, bíonn moill ann tar éis do na húdaráis bhainistíochta iad a fhoilsiú, ar ndóigh. Is iad na foinsí sonraí is déanaí na bunliostaí a roinntear ar shuíomhanna gréasáin na gclár agus/nó tairseacha gréasáin náisiúnta.

Conas a aistríonn tú tionscadail agus tuairiscí? An gcuirfidh tú teangacha breise ar fáil?

Tá Kohesio ar fáil i ngach ceann de 24 theanga oifigiúla an Aontais Eorpaigh

Úsáidimid eTranslation, an uirlis mheaisínaistriúcháin a dhear an Coimisiún Eorpach, chun teidil agus tuairiscí na n-oibríochtaí/na dtionscadal a aistriú go huathoibríoch go Béarla in Kohesio.

Cé go bhféachaimid leis gcaighdeán aistriúcháin is fearr a chur ar fáil, d’fhéadfadh sé go mbeadh aistriúcháin ar thionscadail áirithe neamhbheacht. Moltar duit na cásanna sin a thuairisciú agus páirt a ghlacadh linn chun cáilíocht fhoriomlán bhonn eolais Kohesio a fheabhsú trí shonraí a sheoladh chuig Foireann Kohesio .

Conas a shaibhríonn tú na sonraí?

Ríomhtar comhordanáidí geografacha (domhanleithead agus domhanfhad) ón seoladh nó ón gcód poist a bhuí leNominatim (geochódú).

Tá tairbhithe nasctha lena gcoibhéisí Wikidata (nuair is ann dóibh) bunaithe ar algartam meaisín foghlama. Bíonn an ráta cruinnis os cionn 90% ach féadfaidh earráidí nasctha a bheith ann go fóill. Ná bíodh drogall ort iad a thuairisciú.

An féidir liom na tacair sonraí a íoslódáil?

Tá! Tá trí bhealach chun é sin a dhéanamh:

1. Má bhíonn níos lú ná 5 000 toradh ar chuardach ar leith (is féidir le scagairí éagsúla cabhrú leat é sin a bhaint amach), taispeánfar cnaipe íoslódála ag barr na dtorthaí. Is féidir torthaí cuardaigh a íoslódáil i bhformáid.csv nó.xlsx.
2. Is féidir rochtain a fháil freisin ar easpórtáil iomlán tionscadal agus tairbhithe de réir tíre trí chliceáil ar an nasc seo.
3. Is féidir sonraí a íoslódáil freisin leis an tseirbhís chuardaigh EU Knowledge Graph.

Chun tuilleadh eolais a fháil faoi athúsáid, polasaí, agus cóipcheart, féach an Fógra Dlíthiúil agus an Ráiteas Príobháideachais.

An féidir liom mapaí a leabú agus liostaí tionscadal a athfhoilsiú?

Iarrtar ort teagmháil a dhéanamh le Foireann Kohesio chun foghlaim faoi mhodhanna chun ár léarscáileanna agus liostaí scagtha a leabú ar do shuíomh gréasáin féin.

Cá bhfaighidh mé eolas breise agus sonraí comhlántacha faoin mBeartas Comhtháthaithe?

Is féidir leat teacht ar eolas cuimsitheach cothrom le dáta maidir leis an mBeartas Comhtháthaithe ar InfoRegio, suíomh gréasáin an Aontais maidir le Beartas Réigiúnach.

Ina theannta sin, cuireann Sonraí Comhtháthaithe tacair sonraí ar fáil ar leibhéal an chláir. Is ardán sonraí oscailte é lena gcuirtear sonraí ar fáil maidir le maoiniú agus gnóthachtálacha chistí an Aontais faoi bhainistíocht chomhroinnte le haghaidh na dtréimhsí clársceidealaithe 2014-2020 agus 2021-2027. Léiríonn an t-ardán na sonraí is déanaí atá ar fáil ar leibhéal na dTíortha, na gCistí, na dTéamaí agus na gClár.

Foláirimh agus teorainneacha le cur san áireamh agus anailís á déanamh ar shonraí Kohesio

Ag cur san áireamh na modhanna nuálacha bailithe agus cineál na sonraí (i.e. liostaí oibríochtaí le haghaidh cumarsáide agus trédhearcachta), tá sé tábhachtach roinnt foláireamh agus teorainneacha a mheas agus sonraí Kohesio á n-úsáid:

Caveats and limitations to consider when analysing Kohesio data

Kohesio collects and standardizes – to the extent possible – hundreds of different publicly available lists of operations published on the web by the Managing Authorities. Such data are not reported to the Commission. Their formats, data structures, and the granularity of the information they contain vary significantly across such documents.

Taking into consideration the innovative collection methods and the nature of the data (i.e. lists of operations for communication and transparency), it is important to consider a number of caveats and limitations when using Kohesio data:

• Not all projects in Kohesio can be geo-localized. In addition, project geo-coordinates are computed from the location information provided in the list of operations using open source tools (i.e. Nominatim). While the accuracy of such tools is high, errors remain possible.
• The reported location of a project may not always correspond to the place where the investment was implemented. At times, the location of a project reflects the location of the beneficiary, not necessarily where the investment took place. In specific cases, this can introduce a bias in favor of urban areas as the address of the beneficiary tend to be located in urban areas.
• When funds are channeled via financial instruments and support schemes, Kohesio contains information on the location of the fund manager (e.g. financial intermediary), not the location of the final beneficiaries.
• For certain programmes, Kohesio contains information on the EU contributions at project level. However, details about the EU contributions for each of the selected projects is not a mandatory information in the list of operations. For this reason, it is not always available in Kohesio.
• For 2014-2020 programming period, information on thematic objective of a project is not a mandatory data field to be included in the list of operations. Kohesio infers the thematic objectives based on the intervention fields
• For both 2014-2020 and 2021-2027 programming, including the beneficiaries’ unique identification numbers (e.g. VAT) in the list of operations is not compulsory. The Kohesio team consolidates obvious duplicates in the lists of beneficiaries. However, duplicated beneficiaries can still be found. We encourage users to report this to Kohesio Team