Pogosta vprašanja

Kaj je kohezijska politika EU?

Kohezijska politika EU prispeva h krepitvi ekonomske, socialne in teritorialne kohezije v Evropski uniji. Njen namen je odpraviti neravnovesja med državami in regijami. Prispeva k izvajanju političnih prednostnih nalog Unije, zlasti k zeleni in digitalni preobrazbi.

Kohezijska politika EU je glavna naložbena politika Evropske unije. V obdobju 2021–2027 je zanjo namenjena skoraj tretjina celotnega proračuna Unije, tj. 392 milijard evrov.

Kaj zajema podatkovna zbirka Kohesio?

Podatkovna zbirka Kohesio vsebuje informacije o projektih, ki jih je podpirala kohezijska politika EU v programskem obdobju 2014–2020.

Podatkovna zbirka Kohesio zajema vse projekte, razvite v okviru nacionalnih in regionalnih operativnih programov, ki so se sofinancirali iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR), Kohezijskega sklada in Evropskega socialnega sklada (ESS), ter, če je relevantno, pobude za zaposlovanje mladih.

Podatkovna zbirka Kohesio vključuje tudi projekte (imenovanih tudi INTERREG).

EU financira številne druge projekte poleg tistih, ki so vključeni v podatkovno zbirko Kohesio. Več informacij o skladih EU in njihovem upravljanju.

Kaj je pravna podlaga za zbiranje podatkov in iz katerih virov izhajajo?

Referenčna zakonodaja za kohezijsko politiko EU je

uredba o skupnih določbah, Uredba (EU) št. 1303/2013 za obdobje 2014–2020 in Uredba (EU) 2021/1060 za obdobje 2021–2027). Zaradi posebnih določb o obveščanju in preglednosti morajo države članice in organi upravljanja objavljati sezname operacij ter jih posodobiti vsakih šest mesecev (zahteva za programsko obdobje 2014–2020).

Zato so ti seznami operacij primarni viri podatkov za podatkovno zbirko Kohesio.

V podatkovni zbirki Kohesio se podatki s teh seznamov standardizirajo, zberejo in javno objavijo.

Države članice in organi upravljanja so odgovorni za zagotavljanje, da se podatki pripravljajo ter posodabljajo v skladu z ustreznimi predpisi.

Evropska komisija ne prevzema nikakršne odgovornosti za točnost vsebine s seznama operacij v podatkovni zbirki Kohesio.

Za več informacij si oglejte pravno obvestilo in izjavo o varstvu osebnih podatkov.

Seznam operacij

Katera so obvezna polja na seznamu operacij?

V skladu s Prilogo XII kUredbi (EU) št. 1303/2013mora seznam operacij vsebovati naslednje informacije za vsako operacijo:

• Ime upravičenca
• Ime operacije
• Povzetek operacije
• Datum začetka in datum zaključka
• Skupni upravičeni odhodki, dodeljeni operaciji
• Stopnja sofinanciranja Unije
• Informacije o lokaciji projekta (npr. poštna številka, regija)
• Oznaka kategorije intervencije za operacijo

Kako pogosto posodabljate podatke?

Organi upravljanja morajo v skladu s posebnimi pravnimi določbami vsaj vsakih šest mesecev za programsko obdobje 2014–2020 in vsaj vsake štiri mesece za programsko obdobje 2021–2027 objaviti posodobljeno različico svojih seznamov operacij.

Prizadevamo si, da bi v podatkovni zbirki Kohesio zagotovili najnovejše razpoložljive informacije. Vendar pri obdelavi velikih količin podatkov iz več virov neizogibno prihaja do zamud po njihovi objavi s strani organov upravljanja. Viri najnovejših podatkov ostajajo prvotni seznami, ki so objavljeni na spletiščih programa in/ali nacionalnih spletnih portalih.

Kako prevajate projekte in opise? Ali bodo na voljo tudi dodatni jeziki?

Podatkovna zbirka Kohesio je na voljo v 24 uradnih jezikih EU

Za samodejno prevajanje naslovov operacij/projektov in opisov v podatkovni zbirki Kohesio uporabljamo orodje za strojno prevajanjeeTranslation, ki ga je zasnovala Evropska komisija.

Prizadevamo si zagotavljati kar najtočnejše informacije, vendar so prevodi nekaterih projektov lahko nenatančni. Vabimo vas, da nam pomagate izboljševati splošno kakovost zbirke znanja Kohesio tako, da o tovrstnih primerih obveščate ekipo Kohesio.

Kako obogatite podatke?

Zemljepisne koordinate (zemljepisna širina in zemljepisna dolžina) se izračunajo s pomočjo naslova ali poštne številke s programsko opremo Nominatim (geokodiranje).

Upravičenci se na podlagi algoritma za strojno učenje povežejo z njihovimi stranmi na spletnem mestu Wikidata (če obstajajo). Stopnja točnosti presega 90 %, vendar lahko pride do napak pri povezovanju, ki jih lahko prijavite.

Ali lahko prenesem nabore podatkov?

Da! To lahko storite na tri načine:

1. če ima določeno iskanje manj kot 5 000 rezultatov (pri tem si lahko pomagate z različnimi filtri), se v zgornjem levem kotu rezultatov pojavi gumb za prenos. Rezultate iskanja lahko prenesete v formatu .csv ali .xlsx.
2. Dostopate lahko tudi do celotnega seznama izvoženih projektov in upravičencev glede na državo, in sicer tako, da kliknete to povezavo.
3. Podatke lahko prenesete tudi s pomočjo poizvedbene storitve EU Knowledge Graph (Graf znanja EU).

Za več informacij o ponovni uporabi, politiki in avtorskih pravicah si oglejte Pravno obvestilo ter Izjavo o varstvu osebnih podatkov.

Ali lahko vdelam zemljevide in objavim sezname projektov?

Vabimo vas, da stopite v stik z ekipo Kohesio in se seznanite z metodami za vdelavo zemljevidov in filtriranih seznamov na svojem spletišču.

Kje lahko najdem dodatne informacije in dopolnilne podatke o kohezijski politiki?

Celovite in posodobljene informacije o kohezijski politiki lahko najdete na spletišču o regionalni politiki EU Inforegio.

Poleg tega platforma podatkov o koheziji zagotavlja nabore podatkov na ravni programa. Gre za platformo odprtih podatkov, ki zagotavlja podatke o financiranju in dosežkih v okviru skladov EU na podlagi deljenega upravljanja za programski obdobji 2014–2020 in 2021–2027. Platforma prikazuje najnovejše razpoložljive podatke na ravni držav, skladov, tem in programov.

Pridržki in omejitve, ki jih je treba upoštevati pri analizi podatkov iz podatkovne zbirke Kohesio

Ob upoštevanju inovativnih metod zbiranja in narave podatkov (gre za sezname operacij za obveščanje in preglednost) je pomembno, da se pri uporabi podatkov iz podatkovne zbirke Kohesio upošteva več pridržkov in omejitev:

Caveats and limitations to consider when analysing Kohesio data

Kohesio collects and standardizes – to the extent possible – hundreds of different publicly available lists of operations published on the web by the Managing Authorities. Such data are not reported to the Commission. Their formats, data structures, and the granularity of the information they contain vary significantly across such documents.

Taking into consideration the innovative collection methods and the nature of the data (i.e. lists of operations for communication and transparency), it is important to consider a number of caveats and limitations when using Kohesio data:

• Not all projects in Kohesio can be geo-localized. In addition, project geo-coordinates are computed from the location information provided in the list of operations using open source tools (i.e. Nominatim). While the accuracy of such tools is high, errors remain possible.
• The reported location of a project may not always correspond to the place where the investment was implemented. At times, the location of a project reflects the location of the beneficiary, not necessarily where the investment took place. In specific cases, this can introduce a bias in favor of urban areas as the address of the beneficiary tend to be located in urban areas.
• When funds are channeled via financial instruments and support schemes, Kohesio contains information on the location of the fund manager (e.g. financial intermediary), not the location of the final beneficiaries.
• For certain programmes, Kohesio contains information on the EU contributions at project level. However, details about the EU contributions for each of the selected projects is not a mandatory information in the list of operations. For this reason, it is not always available in Kohesio.
• For 2014-2020 programming period, information on thematic objective of a project is not a mandatory data field to be included in the list of operations. Kohesio infers the thematic objectives based on the intervention fields
• For both 2014-2020 and 2021-2027 programming, including the beneficiaries’ unique identification numbers (e.g. VAT) in the list of operations is not compulsory. The Kohesio team consolidates obvious duplicates in the lists of beneficiaries. However, duplicated beneficiaries can still be found. We encourage users to report this to Kohesio Team