A Diretiva-Quadro Água da UE (2000) exige o regresso a um bom estado ambiental das massas de água. Assim, o projeto de passagem para peixes na barragem de Créteil contribui para o restabelecimento da continuidade dos peixes no rio Marne. Uma vez que a barragem de Creteil constitui um obstáculo à continuidade dos peixes, será necessário contorná-la para restabelecer essa continuidade.