La Directiva marco de la UE sobre el agua (2000) exige el retorno al buen estado medioambiental de las masas de agua. Así, el proyecto de pase de peces en la presa de Créteil contribuye a la restauración de la continuidad de los peces en el río Marne. Dado que la presa de Creteil es un obstáculo para la continuidad de los peces, será necesario eludirla para restablecer esta continuidad.