Preguntas frecuentes

¿Qué es la política de cohesión de la UE?

La política de cohesión de la UE contribuye a reforzar la cohesión económica, social y territorial en la Unión Europea. Su objetivo es corregir los desequilibrios entre países y regiones. Responde a las prioridades políticas de la Unión, especialmente las transiciones ecológica y digital.

La política de cohesión de la UE es la principal política de inversión de la Unión Europea; casi un tercio del presupuesto total de la Unión está reservado para el período 2021-2027, lo que corresponde a 392 000 millones de euros.

¿Cuál es el alcance de Kohesio?

Kohesio contiene información sobre los proyectos que apoya la política de cohesión de la UE para el período de programación 2014-2020.

Kohesio abarca todos los proyectos desarrollados en el marco de los programas operativos nacionales y regionales y cofinanciados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), el Fondo de Cohesión (FC) y el Fondo Social Europeo (FSE), incluida, en su caso, la Iniciativa de Empleo Juvenil.

Kohesio también incluye los proyectos de los Programas de Cooperación Territorial Europea (también conocidos como Interreg).

La UE financia muchos otros programas además de los incluidos en Kohesio. Más información sobre todos los fondos de la UE y su modo de gestión.

Salvedades y limitaciones que deben tenerse en cuenta al analizar los datos de Kohesio

Teniendo en cuenta los métodos innovadores de recopilación de datos y la naturaleza de estos (es decir, listas de operaciones de comunicación y transparencia), es importante tener en cuenta una serie de salvedades y limitaciones a la hora de utilizar los datos de Kohesio:

¿Cuál es la base jurídica y cuáles son las fuentes de datos?

El Reglamento sobre disposiciones comunes [RDC - Reglamento (UE) n.º 1303/2013 para el período 2014-2020 y el Reglamento (UE) 2021/1060 para el período 2021-2027] es la legislación de referencia de la política de cohesión de la UE. Las disposiciones específicas de comunicación y transparencia requieren que los Estados miembros y las autoridades de gestión publiquen las listas de operaciones y las actualicen cada seis meses (requisito para el período de programación 2014-2020).

Por consiguiente, estas listas de operaciones son las principales fuentes de datos de Kohesio.

Kohesio normaliza y agrega los datos de estas listas y los pone a disposición del público.

Es responsabilidad de los Estados miembros y las autoridades de gestión garantizar que los datos se producen y actualizan de conformidad con los reglamentos pertinentes.

La Comisión Europea no acepta ninguna responsabilidad por la exactitud del contenido de la lista de operaciones de Kohesio.

Para obtener más información, consulte el aviso legal y la declaración de confidencialidad.

Lista de operaciones

¿Cuáles son los campos obligatorios en la lista de operaciones?

De conformidad con el anexo XII del Reglamento (UE) n.º 1303/2013, las listas de operaciones deben contener la siguiente información para cada operación:

• el nombre del beneficiario
• el nombre de la operación
• el resumen de la operación
• la fecha de inicio y conclusión de la operación
• el gasto total subvencionable asignado a la operación
• el porcentaje de cofinanciación de la Unión
• información sobre la localización del proyecto (por ejemplo, el código postal o la región)
• el nombre de la categoría de intervención de la operación

For the 2021-2027 programming period, in line with Article 49(3) of the Regulation (EU) No 2021/1060, the mandatory fields for each operation must contain:

• Beneficiary name
• Unique operation identifier
• Operation name
• Operation summary
• Operation start and end date
• Total eligible expenditure allocated to the operation
• Union co-financing rate per operation
• Fund concerned
• Specific objective concerned
• Project location information (e.g. postal code, region)
• Name of the category of intervention for the operation

¿Con qué frecuencia se actualizan los datos?

De conformidad con las disposiciones jurídicas concretas, se pide a las autoridades de gestión que publiquen una versión actualizada de sus listas de operaciones al menos cada seis meses durante el período de programación 2014-2020 y al menos cada cuatro meses durante el período de programación 2021-2027.

Nos esforzamos en proporcionar la información disponible más actualizada sobre Kohesio. Sin embargo, el tratamiento de una gran cantidad de datos procedentes de múltiples fuentes conlleva inevitablemente un retraso tras su publicación por parte de las autoridades de gestión. Las fuentes de datos más recientes siguen siendo las listas originales compartidas en los sitios web del programa o en los portales web nacionales.

¿Cómo se traducen los proyectos y las descripciones? ¿Se facilitará el contenido en otras lenguas?

Kohesio está disponible en las 24 lenguas oficiales de la UE

Utilizamos eTranslation, la herramienta de traducción automática diseñada por la Comisión Europea, para traducir automáticamente al inglés los títulos y descripciones de las operaciones y los proyectos en Kohesio.

Aunque nos esforzamos por ofrecer la mayor precisión, las traducciones de determinados proyectos pueden ser imprecisas. Le animamos a que notifique estos casos y a unirse a nosotros para mejorar la calidad general de la base de conocimientos de Kohesio enviando información al equipo de Kohesio.

¿Cómo se enriquecen los datos?

Las coordenadas geográficas (latitud y longitud) se calculan a partir de la dirección o el código postal gracias a Nominatim (geocodificación).

Los beneficiarios están vinculados a sus equivalentes de Wikidata ( siempre que existan) basados en un algoritmo de aprendizaje automático. La precisión es superior al 90 %, pero es posible que existan errores de vinculación. No dude en notificarlos.

¿Puedo descargar los conjuntos de datos?

Sí. Puede hacerse de tres formas:

1. Si una búsqueda específica tiene menos de 5 000 resultados (los distintos filtros pueden ayudarle a lograrlo), aparece un botón de descarga en la parte superior izquierda de los resultados. Es posible descargar resultados de búsqueda en formato .csv o .xlsx.
2. También es posible acceder a las exportaciones completas de proyectos y beneficiarios por país haciendo clic en este enlace.
3. Los datos también se pueden descargar mediante el servicio de consulta del gráfico de conocimientos de la UE.

Para obtener más información sobre la reutilización, la política y los derechos de autor, consulte el aviso legal y la declaración de confidencialidad.

¿Puedo incorporar mapas y volver a publicar listas de proyectos?

Le invitamos a ponerse en contacto con el equipo de Kohesio para conocer los métodos de integración de nuestros mapas y listas filtradas en su propio sitio web.

¿Dónde puedo encontrar información adicional y datos complementarios sobre la política de cohesión?

Puede encontrar información completa y actualizada sobre la política de cohesión en InfoRegio, el sitio web de la política regional de la UE.

Además, la plataforma Cohesion Data ofrece conjuntos de datos a nivel de programa. Se trata de una plataforma de datos abierta que proporciona datos sobre la financiación y los logros de los fondos de la UE en régimen de gestión compartida durante los períodos de programación 2014-2020 y 2021-2027. La plataforma muestra los últimos datos disponibles en cuanto a países, fondos, temas y programas.

Caveats and limitations to consider when analysing Kohesio data

Kohesio collects and standardizes – to the extent possible – hundreds of different publicly available lists of operations published on the web by the Managing Authorities. Such data are not reported to the Commission. Their formats, data structures, and the granularity of the information they contain vary significantly across such documents.

Taking into consideration the innovative collection methods and the nature of the data (i.e. lists of operations for communication and transparency), it is important to consider a number of caveats and limitations when using Kohesio data:

• Not all projects in Kohesio can be geo-localized. In addition, project geo-coordinates are computed from the location information provided in the list of operations using open source tools (i.e. Nominatim). While the accuracy of such tools is high, errors remain possible.
• The reported location of a project may not always correspond to the place where the investment was implemented. At times, the location of a project reflects the location of the beneficiary, not necessarily where the investment took place. In specific cases, this can introduce a bias in favor of urban areas as the address of the beneficiary tend to be located in urban areas.
• When funds are channeled via financial instruments and support schemes, Kohesio contains information on the location of the fund manager (e.g. financial intermediary), not the location of the final beneficiaries.
• For certain programmes, Kohesio contains information on the EU contributions at project level. However, details about the EU contributions for each of the selected projects is not a mandatory information in the list of operations. For this reason, it is not always available in Kohesio.
• For 2014-2020 programming period, information on thematic objective of a project is not a mandatory data field to be included in the list of operations. Kohesio infers the thematic objectives based on the intervention fields
• For both 2014-2020 and 2021-2027 programming, including the beneficiaries’ unique identification numbers (e.g. VAT) in the list of operations is not compulsory. The Kohesio team consolidates obvious duplicates in the lists of beneficiaries. However, duplicated beneficiaries can still be found. We encourage users to report this to Kohesio Team