Често задавани въпроси

Какво представлява политиката на сближаване на ЕС?

Политиката на сближаване на ЕС допринася за засилване на икономическото, социалното и териториалното сближаване в Европейския съюз. Тя има за цел да коригира дисбалансите между държавите и регионите. Тя е в изпълнение на политическите приоритети на Съюза, по-специално екологичния и цифровия преходи.

Политиката на сближаване на ЕС е основната инвестиционна политика на Европейския съюз, като почти една трета от общия бюджет на Съюза е заделен за нея през периода 2021—2027 г., което съответства на 392 милиарда евро.

Какъв е обхватът на Kohesio?

Kohesio съдържа информация за проекти, подкрепяни от Кохезионната политика на ЕС, през програмния период 2014-2020 г.

Той включва всички проекти, разработвани по национални и регионални оперативни програми и съфинансирани от Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР), Кохезионния фонд (КФ) и Европейския социален фонд (ЕСФ), включително, когато е приложимо, Инициативата за младежка заетост.

Kohesio също включва програмите за европейско териториално сътрудничество (познати също като INTERREG).

ЕС финансира много други проекти освен тези, включени в Kohesio. Научете повече за всички фондове на ЕС и начина им на управление.

Уговорки и ограничения, които трябва да се вземат предвид при анализа на данните от уебсайта Kohesio

Поради иновативните методи за събиране и естеството на данните (т.е. списъци на операциите за комуникация и прозрачност), е важно да се вземат предвид редица уговорки и ограничения при използването на данните от Kohesio:

Какво е правното основание и кои са източниците на данни?

Регламентът за общоприложимите разпоредби (РОР - Регламент (ЕС) No 1303/2013 за периода 2014-2020 г. и Регламент (ЕС) 2021/1060 за периода 2021-2027 г.) е референтното законодателство за политиката на сближаване на ЕС. С конкретни разпоредби за комуникациите и прозрачността се изисква от страните членки и управляващите органи да публикуват списъци на операциите и да ги актуализират на всеки шест месеца (изискване за програмния период 2014-2020 г.).

Затова тези списъци са източници на първични данни за Kohesio.

стандартизира и обобщава данните от тези списъци и ги предоставя на обществеността.

Държавите членки и управляващите органи носят отговорност да гарантират, че данните се въвеждат и актуализират в съответствие със съответните регламенти.

Европейската комисия не може да поеме никаква отговорност за точността на съдържанието на списъците на операции в Kohesio.

За повече информация вижте правната забележка и декларацията за поверителност.

Списък на операциите

Кои са задължителните полета в списъка на операциите?

В съответсвие с Приложение XII от Регламент (ЕС) № 1303/2013 списъците на операциите трябва да съдържат следната информация за всяка операция:

• Име на бенефициера
• Наименование на операцията
• Обобщение на операцията
• Начална и крайна дата на операцията
• Общо допустими разходи, разпределени за операцията
• Равнище на съфинансиране от Съюза
• Информация за местоположението на проекта (например пощенски код, регион)
• Наименование на категорията интервенция за операцията

For the 2021-2027 programming period, in line with Article 49(3) of the Regulation (EU) No 2021/1060, the mandatory fields for each operation must contain:

• Beneficiary name
• Unique operation identifier
• Operation name
• Operation summary
• Operation start and end date
• Total eligible expenditure allocated to the operation
• Union co-financing rate per operation
• Fund concerned
• Specific objective concerned
• Project location information (e.g. postal code, region)
• Name of the category of intervention for the operation

Колко често актуализирате данните?

Според специфичните правни разпоредби от управляващите органи се изисква да публикуват актуализирана версия на своите списъци на операциите най-малко на всеки шест месеца за програмния период 2014—2020 г. и най-малко веднъж на всеки четири месеца за програмния период 2021—2027 г.

Стремим се да предоставяме най-актуалната налична информация на уебсайта Kohesio. Обработването на голямо количество данни от множество източници обаче неизбежно води до забавяне след публикуването им от управляващите органи. Най-скорошните източници на данни остават оригиналните списъци, публикувани на уебсайтовете на програмата и/или националните портали.

Как превеждате проектите и описанията? Ще предоставите ли допълнителни езици?

Kohesio е наличен на 24 официални езици на ЕС

ИзползвамеeTranslation, инструментът за машинен превод, създаден от Европейската комисия, за да превеждаме автоматично на английски език наименованията на операциите / проектите и описанията им на уебсайта Kohesio.

Стремим се да предложим възможно най-точен превод, но въпреки това преводите на някои проекти може да са неточни. Приканваме ви да докладвате за тези случаи и да участвате в подобряването на качеството на базата данни на Kohesio, като изпращате подробности до екипа на Kohesio .

Как обогатявате данните?

Географските координати (дължина и ширина) се определят на база на адреса или пощенския код благодарение на Nominatim (географско кодиране).

Бенефициерите се свързват с техните еквиваленти в Wikidata (ако има такива) въз основа на алгоритъм за машинно самообучение. Точността е над 90 %, но грешки при свързването са възможни, така че ви приканваме да съобщавате за тях.

Мога ли да изтегля наборите от данни?

Да! Има три начина да направите това:

1. Ако дадено търсене има по-малко от 5000 резултата (например като използвате различни филтри), в горната лява част на резултатите се появява бутон за изтегляне. Можете да изтеглите резултатите от търсенето във формат.csv или .xlsx.
2. Възможно е също така да получите достъп до пълния експорт на проекти и бенефициери по държави, като щракнете върху тази връзка.
3. Данните могат да бъдат изтеглени и чрез услугата за търсене EU Knowledge Graph.

За повече информация относно повторното използване, политиката и авторските права, вижте правната забележка и декларацията за поверителност.

Мога ли да включа карти и отново да публикувам списъци с проекти?

Можете да се свържете с екипа на Kohesio, за да научите как да използвате нашите карти и филтрирани списъци във вашите уебсайтове.

Къде мога да намеря допълнителна информация и допълнителни данни за политиката на сближаване?

Можете да намерите пълна и актуална информация за политиката на сближаване на InfoRegio, уебсайта за регионалната политика на ЕС.

Освен това Cohesion Data предоставя набори от данни на ниво програми. Това е платформа за свободно достъпни данни, предоставяща данни за финансирането и постиженията на фондовете на ЕС при споделено управление и за двата програмни периода 2014—2020 г. и 2021—2027 г. Платформата показва най-новите налични данни на ниво държави, фондове, теми и програми.

Caveats and limitations to consider when analysing Kohesio data

Kohesio collects and standardizes – to the extent possible – hundreds of different publicly available lists of operations published on the web by the Managing Authorities. Such data are not reported to the Commission. Their formats, data structures, and the granularity of the information they contain vary significantly across such documents.

Taking into consideration the innovative collection methods and the nature of the data (i.e. lists of operations for communication and transparency), it is important to consider a number of caveats and limitations when using Kohesio data:

• Not all projects in Kohesio can be geo-localized. In addition, project geo-coordinates are computed from the location information provided in the list of operations using open source tools (i.e. Nominatim). While the accuracy of such tools is high, errors remain possible.
• The reported location of a project may not always correspond to the place where the investment was implemented. At times, the location of a project reflects the location of the beneficiary, not necessarily where the investment took place. In specific cases, this can introduce a bias in favor of urban areas as the address of the beneficiary tend to be located in urban areas.
• When funds are channeled via financial instruments and support schemes, Kohesio contains information on the location of the fund manager (e.g. financial intermediary), not the location of the final beneficiaries.
• For certain programmes, Kohesio contains information on the EU contributions at project level. However, details about the EU contributions for each of the selected projects is not a mandatory information in the list of operations. For this reason, it is not always available in Kohesio.
• For 2014-2020 programming period, information on thematic objective of a project is not a mandatory data field to be included in the list of operations. Kohesio infers the thematic objectives based on the intervention fields
• For both 2014-2020 and 2021-2027 programming, including the beneficiaries’ unique identification numbers (e.g. VAT) in the list of operations is not compulsory. The Kohesio team consolidates obvious duplicates in the lists of beneficiaries. However, duplicated beneficiaries can still be found. We encourage users to report this to Kohesio Team