Често задавани въпроси

Какво представлява политиката на сближаване на ЕС?

Политиката на сближаване на ЕС допринася за засилване на икономическото, социалното и териториалното сближаване в Европейския съюз. Тя има за цел да коригира дисбалансите между държавите и регионите. Тя е в изпълнение на политическите приоритети на Съюза, по-специално екологичния и цифровия преходи.

Политиката на сближаване на ЕС е основната инвестиционна политика на Европейския съюз, като почти една трета от общия бюджет на Съюза е заделен за нея през периода 2021—2027 г., което съответства на 392 милиарда евро.

Какъв е обхватът на Kohesio?

Kohesio съдържа информация за проекти, подкрепяни от Кохезионната политика на ЕС, през програмния период 2014-2020 г.

Той включва всички проекти, разработвани по национални и регионални оперативни програми и съфинансирани от Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР), Кохезионния фонд (КФ) и Европейския социален фонд (ЕСФ), включително, когато е приложимо, Инициативата за младежка заетост.

Kohesio също включва програмите за европейско териториално сътрудничество (познати също като INTERREG).

ЕС финансира много други проекти освен тези, включени в Kohesio. Научете повече за всички фондове на ЕС и начина им на управление.

Какво е правното основание и кои са източниците на данни?

Регламентът за общоприложимите разпоредби (РОР - Регламент (ЕС) No 1303/2013 за периода 2014-2020 г. и Регламент (ЕС) 2021/1060 за периода 2021-2027 г.) е референтното законодателство за политиката на сближаване на ЕС. С конкретни разпоредби за комуникациите и прозрачността се изисква от страните членки и управляващите органи да публикуват списъци на операциите и да ги актуализират на всеки шест месеца (изискване за програмния период 2014-2020 г.).

Затова тези списъци са източници на първични данни за Kohesio.

стандартизира и обобщава данните от тези списъци и ги предоставя на обществеността.

Държавите членки и управляващите органи носят отговорност да гарантират, че данните се въвеждат и актуализират в съответствие със съответните регламенти.

Европейската комисия не може да поеме никаква отговорност за точността на съдържанието на списъците на операции в Kohesio.

За повече информация вижте правната забележка и декларацията за поверителност.

Кои са задължителните полета в списъка на операциите?

В съответсвие с Приложение XII от Регламент (ЕС) № 1303/2013 списъците на операциите трябва да съдържат следната информация за всяка операция:

• Име на бенефициера
• Наименование на операцията
• Обобщение на операцията
• Начална и крайна дата на операцията
• Общо допустими разходи, разпределени за операцията
• Равнище на съфинансиране от Съюза
• Информация за местоположението на проекта (например пощенски код, регион)
• Наименование на категорията интервенция за операцията

Колко често актуализирате данните?

Според специфичните правни разпоредби от управляващите органи се изисква да публикуват актуализирана версия на своите списъци на операциите най-малко на всеки шест месеца за програмния период 2014—2020 г. и най-малко веднъж на всеки четири месеца за програмния период 2021—2027 г.

Стремим се да предоставяме най-актуалната налична информация на уебсайта Kohesio. Обработването на голямо количество данни от множество източници обаче неизбежно води до забавяне след публикуването им от управляващите органи. Най-скорошните източници на данни остават оригиналните списъци, публикувани на уебсайтовете на програмата и/или националните портали.

Как превеждате проектите и описанията? Ще предоставите ли допълнителни езици?

Kohesio е наличен на 24 официални езици на ЕС

ИзползвамеeTranslation, инструментът за машинен превод, създаден от Европейската комисия, за да превеждаме автоматично на английски език наименованията на операциите / проектите и описанията им на уебсайта Kohesio.

Стремим се да предложим възможно най-точен превод, но въпреки това преводите на някои проекти може да са неточни. Приканваме ви да докладвате за тези случаи и да участвате в подобряването на качеството на базата данни на Kohesio, като изпращате подробности до екипа на Kohesio .

Как обогатявате данните?

Географските координати (дължина и ширина) се определят на база на адреса или пощенския код благодарение на Nominatim (географско кодиране).

Бенефициерите се свързват с техните еквиваленти в Wikidata (ако има такива) въз основа на алгоритъм за машинно самообучение. Точността е над 90 %, но грешки при свързването са възможни, така че ви приканваме да съобщавате за тях.

Мога ли да изтегля наборите от данни?

Да! Има три начина да направите това:

1. Ако дадено търсене има по-малко от 5000 резултата (например като използвате различни филтри), в горната лява част на резултатите се появява бутон за изтегляне. Можете да изтеглите резултатите от търсенето във формат.csv или .xlsx.
2. Възможно е също така да получите достъп до пълния експорт на проекти и бенефициери по държави, като щракнете върху тази връзка.
3. Данните могат да бъдат изтеглени и чрез услугата за търсене EU Knowledge Graph.

За повече информация относно повторното използване, политиката и авторските права, вижте правната забележка и декларацията за поверителност.

Мога ли да включа карти и отново да публикувам списъци с проекти?

Можете да се свържете с екипа на Kohesio, за да научите как да използвате нашите карти и филтрирани списъци във вашите уебсайтове.

Къде мога да намеря допълнителна информация и допълнителни данни за политиката на сближаване?

Можете да намерите пълна и актуална информация за политиката на сближаване на InfoRegio, уебсайта за регионалната политика на ЕС.

Освен това Cohesion Data предоставя набори от данни на ниво програми. Това е платформа за свободно достъпни данни, предоставяща данни за финансирането и постиженията на фондовете на ЕС при споделено управление и за двата програмни периода 2014—2020 г. и 2021—2027 г. Платформата показва най-новите налични данни на ниво държави, фондове, теми и програми.

Уговорки и ограничения, които трябва да се вземат предвид при анализа на данните от уебсайта Kohesio

Kohesio събира и стандартизира, доколкото е възможно, стотици публично достъпни списъци на операциите, публикувани в интернет от управляващите органи. Тези данни не се докладват на Комисията. Форматите, структурата на данните и детайлността на съдържащата се в тях информация се различават значително в отделните документи.

Поради иновативните методи за събиране и естеството на данните (т.е. списъци на операциите за комуникация и прозрачност), е важно да се вземат предвид редица уговорки и ограничения при използването на данните от Kohesio:

• Не всички проекти в Kohesio могат да бъдат географски локализирани. Освен това геокоординатите на проекта се изчисляват въз основа на информацията за местоположението, предоставена в списъка на операциите, като се използват инструменти с отворен код (т.е. Nominatim). Въпреки че точността на тези инструменти е висока, грешките остават възможни.
• Докладваното местоположение на даден проект може да не съответства винаги на мястото, където е извършена инвестицията. Понякога местоположението на проекта отразява местоположението на бенефициера, а не непременно къде е направена инвестицията. В конкретни случаи това може да доведе до пристрастност в полза на градските райони, тъй като адресите на бенефициерите обикновено се намират в градски райони.
• Когато средствата се насочват чрез финансови инструменти и схеми за подпомагане, Kohesio съдържа информация за местоположението на управителя на фонда (напр. финансов посредник), а не за местонахождението на крайните бенефициери.
• За някои програми Kohesio съдържа информация за приноса на ЕС на равнище проект. Въпреки това подробностите относно приноса на ЕС за всеки от избраните проекти не представляват задължителна информация в списъка на операциите. Поради тази причина те невинаги са достъпни в Kohesio.
• За програмния период 2014—2020 г. информацията относно тематичната цел на даден проект не е задължително поле за данни, което да бъде включено в списъка на операциите. Kohesio предоставя информация за тематичните цели въз основа на областите на намеса
• Както за периода 2014—2020 г., така и за периода 2021—2027 г., включването на уникалните идентификационни номера на бенефициерите (например ДДС) в списъка на операциите не е задължително. Екипът на Kohesio консолидира очевидни дублирания в списъците на бенефициерите. Въпреки това могат да бъдат намерени дублирани бенефициери. Насърчаваме потребителите да докладват за това на екипа на Kohesio